Yo hablo, escribo y leo en lengua española — I asé chitiá, kribí i kankaniá andi lengua española, volumen ii is a Spanish textbook that approaches the African cultural contributions for Spanish-speaker countries. The theme is introduced by the subtitle in Palenque — mix of African languages with Spanish lexical base spoken in Colombia — and extends through its graphic project. Visual patterns inspired by Hispanic aesthetic elements ornament the chapters while symbols based on African Adinkras indicate each of its sections.
The book content was developed by teachers and it has been used at public high school classrooms of Ponta Grossa (PR, Brazil).